ATEEZ – Royal Lyrics (English Translation) ft. BE:FIRST

Royal Lyrics by ATEEZ is a brand-new Japanese pop song in the voice of popular South Korean boy band ATEEZ & Japanese boy band BE:FIRST. Royal song music produced by MINGI & Long Drive while lyrics penned down by MINGI & Hongjoong. This song gained popularity in United States, South Korea, Japan & India. Royal song featured in ATEEZ’s upcoming album “Birthday”. Royal song lyrics are a powerful anthem of self-belief, ambition, and dominance. It encourages listeners to embrace their unique strengths, defy expectations, and confidently pursue their dreams, all while knowing they are destined for greatness. The themes of royalty, competition, and rising above challenges are interwoven throughout the song, making it an empowering declaration of success and an unwavering commitment to one’s goals.


Royal Lyrics

[Japanese]

[Intro]
Can you hold on to this crown?
Do you feel the fear of the crown?
If you are not sure, get out
If you come in, you can’t go out
Watch out, 気をつけな
This is our moment, oh (Ha, ha, ha)
We run this world, baby! And the industry, you know
Bringing you the moment of ATEEZ and BE:FIRST collaboration
We make the impossible look easy, man
We do things you can’t imagine (Let’s go)

[Verse 1]
Give me now, no, everything’s already mine
並べな 一つも残すな (Woo)
You know, I’m different so don’t play with me now (Woo)
侮れない 天性の才能さ

[Verse 2]
存在しない rule (Rule)
証を show and prove (Prove)
無視できない存在 (Not easy, right?)
動かせ その groove (Groove)
証を show and prove (Prove)
簡単じゃない you can’t handle it right


[Pre-Chorus]
夜更けの息遣い
視線刺さっても そう
その旗を高く揚げな shout it out
(Three, two, one)

[Chorus]
Enemy’s falling down (Hoo)
Enemy’s falling down
Chеck my royal blood 君と違う”高貴”さ
(Check my royal blood)
Enemy’s falling down (Hoo)
Enemy’s falling down
Chеck my royal blood 君と違う”高貴”さ

[Refrain]
この歓声が呼んだ
その上昇気流に乗っかった crown
We’re gonna make it louder
突き上げていこう
You’re gonna watch my throne

[Verse 3]
Wait, wait 安物揃えて
着飾ったってせいぜい
二束三文だろ白Tで蹴散らす I’m high class
Wait, wait 死神すらも playmate
このバースが即ち洗礼
跨ったペガサス まだ上がってく雲の上まで

[Verse 4]
Royal, royalty
簡単に入らない frame (Frame)
There’s no pain, ’cause no game
階級から違う league, yeah
“闘い”恐れたりはしない
望むなら教えてあげようloser
ダラダラしても無意味だろ
Get a life, get away from here


[Verse 5]
下手に噛みつかないが手は抜かない
無駄にでかい態度で気取って偉ぶらない
おい頭が高いぞ 気をつけな背後
It’s too late, 振り向いたその時が最後 (Ha)
己の中に見つけた価値
見失わない 間違わない
No mercy, magic かけてく街から街

[Pre-Chorus]
闇の中 瞬いた
この視線が fire
旗揚げさ 声あげて shout it out
(Three, two, one)

[Chorus]
Enemy’s falling down (Hoo)
Enemy’s falling down (No way)
Check my royal blood 君と違う”高貴”さ
(Check my royal blood)
Enemy’s falling down (Hoo)
Enemy’s falling down (No way)
Check my royal blood 君と違う“高貴”さ

[Refrain]
降り注ぐ歓声の
勢い合わせ掲げろ crown
We’re gonna make it louder
さぁ とくと見ろ
You’re gonna watch my throne

[Bridge]
I always want more
奪えない 夢は誰にも
簡単な事だろ?ほら目には目を
白旗あげた瞬間 思い知るだろ, woah (Hey!)

[Breakdown]
大歓声が醍醐味
伝説になる story
Yeah, this is my destiny
王冠はこの頭上に
大歓声を背後に
歴史と呼ばれる story
Yeah, this is my destiny

[Refrain]
この歓声が呼んだ
その上昇気流に乗っかった crown
We’re gonna make it louder
突き上げていこう
You’re gonna watch my throne (Throne)


[English]

[Intro]
Can you hold on to this crown?
Do you feel the fear of the crown?
If you are not sure, get out
If you come in, you can’t go out
Watch out, be careful!
This is our moment, oh (Ha, ha, ha)
We run this world, baby! And the industry, you know
Bringing you the moment of ATEEZ and BE:FIRST collaboration
We make the impossible look easy, man
We do things you can’t imagine (Let’s go)

[Verse 1]
Give me now
No, everything’s already mine
Line it up! There’s still one left!
Woo, you know
I’m different so don’t play with me now
Woo, a natural talent you can’t underestimate

[Verse 2]
Rule that does not exist (Rule)
Prove it! Show and prove (Prove)
Existence that you can’t ignore (Not easy, right?)
Move it! This groove (Groove)
Prove it! Show and prove (Prove)
It’s not easy, you can’t handle it right

[Pre-Chorus]
Breathing late at night
Even if the gaze is stuck
Raise the flag high! Shout it out
(Three, two, one)

[Chorus]
Enemy’s falling down (Hoo)
Enemy’s falling down
Check my royal blood, “Nobility” to which you’re no match
(Check my royal blood)
Enemy’s falling down (Hoo)
Enemy’s falling down
Check my royal blood “Nobility” to which you’re no match

[Refrain]
These cheers have called out!
The crown I rode updraft
We’re gonna make it louder
Let’s push it up
You’re gonna watch my throne

[Verse 3]
Wait, wait, get the cheap ones
At best the dressed up ones
It’s two bundles and three mon, right?
Kick it with a white T I’m high class
Wait, wait: even with the gods of death, playmate
This bus is, that is to say, baptism!
This pegasus that stepped into the hallway, is still rising up
Up to the top of the clouds!

[Verse 4]
Royal, royalty
It doesn’t fit easily, this frame (frame)
There’s no pain, ’cause no game
It’s different from class: league, yeah
Of a “fight”? For me there’s no fright
I’ll tell you if you want, loser!
It’s pointless to be lazy
Get a life, get away from here

[Verse 5]
Biting poorly isn’t useful, don’t slack off
Don’t be arrogant with a big attitude in vain
Hey, you’re high-headed, cover your back!
It’s too late – that’s the last time I turned around, ha
The value found in yourself
Don’t lose sight, don’t be mistaken
No mercy, magic from the city to the city

[Pre-Chorus]
I blinked in the dark
This gaze’s fired up
Raise your flag, raise your voice! Shout it out
(Three, two, one)

[Chorus]
Enemy’s falling down (Hoo)
Enemy’s falling down
Check my royal blood, “Nobility” to which you’re no match
(Check my royal blood)
Enemy’s falling down (Hoo)
Enemy’s falling down
Check my royal blood “Nobility” to which you’re no match

[Refrain]
These cheers are raining hard
Let’s raise it together forcifully, the crown!
We’re gonna make it louder
Come on, look at it
You’re gonna watch my throne

[Bridge]
I always want more
No one can take away the dream
It’s an easy thing, isn’t it? Look, eyes for eyes
The moment you raise the white flag, you’ll know Woah (Hey!)

[Breakdown]
Big cheers are a real pleasure
A story becoming a legend
Yeah, this is my destiny
The crown on top of my head
Big cheers coming from behind
A story called history
Yeah, this is my destiny

[Refrain]
These cheers have called out!
The crown I rode updraft
We’re gonna make it louder
Let’s push it up
You’re gonna watch my throne


[Romanized]

[Intro]
Can you hold on to this crown?
Do you feel the fear of the crown?
If you are not sure, get out
If you come in, you can’t go out
Watch out, ki wo tsuke na
This is our moment, oh (Ha, ha, ha)
We run this world, baby! And the industry, you know
Bringing you the moment of ATEEZ and BE:FIRST collaboration
We make the impossible look easy, man
We do things you can’t imagine (Let’s go)

[Verse 1]
Give me now, no, everything’s already mine
Narabe na ichi-tsu mo nokosu na (Woo)
You know, I’m different so don’t play with me now (Woo)
Anadorenai tensei no sainou sa

[Verse 2]
Sonzai shinai rule (Rule)
Akashi wo show and prove (Prove)
Mushi dekinai sonzai (Not easy, right?)
Ugoka se sono groove (Groovе)
Akashi wo show and prove (Prove)
Kantan janai you can’t handle it right

[Pre-Chorus]
Yofukе no ikidzukai
Shisen sasatte mo sou
Sono hata wo takaku agena shout it out
(Three, two, one)

[Chorus]
Enemy’s falling down (hoo)
Enemy’s falling down
Check my royal blood kimi to chigau “kouki” sa
(Check my royal blood)
Enemy’s falling down (hoo)
Enemy’s falling down
Check my royal blood kimi to chigau “kouki” sa

[Refrain]
Kono kansei ga yonda
Sono joushou kiryuu ni nokkatta crown
We’re gonna make it louder
Tsuki agete ikou
You’re gonna watch my throne

[Verse 3]
Wait, wait yasumono soroete
Kikazattatte seizei
Nisokusanmondaro shirotde ke chirasu I’m high class
Wait, wait shinigami sura mo playmate
Kono baasu ga sunawachi senrei
Matagatta pegasasu mada agatteku kumonoue made

[Verse 4]
Royal, royalty
Kantan ni hairanai frame (Frame)
There’s no pain, ’cause no game
Kaikyuu kara chigau league, yeah
“Tatakai” osoretari wa shinai
Nozomunara oshiete ageyou loser
Daradara shite mo mu imidaro
Get a life, get away from here

[Verse 5]
Heta ni kamitsukanaiga te wa nukanai
Muda ni dekai taido de kidotte era buranai
Oi atama ga takai zo ki wo tsuke na haigo
It’s too late furimuita sono toki ga saigo ha
Onore no naka ni mitsuketa kachi
Miushinawanai machigawanai
No mercy, magic kakete ku machi kara machi

[Pre-Chorus]
Yami no chuu shunita
Kono shisen ga fire
Hataage sa koe agete shout it out
(Three, two, one)

[Chorus]
Enemy’s falling down (hoo)
Enemy’s falling down (no way)
Check my royal blood kimi to chigau “kouki” sa
(Check my royal blood)
Enemy’s falling down (hoo)
Enemy’s falling down (no way)
Check my royal blood kimi to chigau “kouki” sa

[Refrain]
Furisosogu kansei no
Ikioi awase kakagero crown
We’re gonna make it louder
Saa toku to miro
You’re gonna watch my throne

[Bridge]
I always want more
Ubaenai yume wa dare ni mo
Kantan’na koto daro? Hora me ni wa me wo
Shirahata ageta shunkan omoi shiru daro, woah (Hey!)

[Breakdown]
Dai kansei ga daigomi
Densetsu ni naru story
Yeah, this is my destiny
Oukan wa kono zujou ni
Dai kansei wo haigo ni
Rekishi to yoba reru story
Yeah, this is my destiny

[Refrain]
Kono kansei ga yonda
Sono joushou kiryuu ni nokkatta crown
We’re gonna make it louder
Tsuki agete i kou
You’re gonna watch my throne (throne)


Royal (MV)


Royal Song Meaning

Royal by ATEEZ & BE:FIRST, filled with powerful and assertive language, convey themes of self-confidence, ambition, and dominance. The collaboration between ATEEZ and BE:FIRST emphasizes a fierce determination to achieve greatness and maintain their positions at the top of their respective industries.

Here is the detailed meaning of the song “Royal”:

[Intro]
The introduction establishes a sense of challenge and defiance. The artist is asking if one can truly handle the pressure and responsibility that comes with holding a “crown,” symbolizing leadership, power, or success. If there’s any doubt, the artist suggests it’s better to step aside. The repetition of “you can’t go out” once you’re in suggests a commitment to the pursuit of greatness, with no backing down. This sets the tone for the rest of the song: a declaration of dominance in the music industry and an unshakeable confidence in their abilities.

[Verse 1]
This verse continues to assert dominance. The artist claims that everything is already in their possession, implying that they have already conquered their goals or are at the top of their game. The phrase “line it up! There’s still one left!” suggests there are still challenges ahead, but they are ready to take them on. The artist states that they are different from others, highlighting their unique talents and abilities, and warns others not to underestimate them.

[Verse 2]
Here, the lyrics explore the concept of breaking existing rules and proving oneself in a world where limitations are set by others. The repetition of “prove it! Show and prove” calls for action, challenging anyone who doubts their capability. The artist describes their existence as one that can’t be ignored, suggesting a confidence that is impossible to overlook. They acknowledge that what they are doing is not easy, emphasizing that they are set apart from others by their determination and tenacity.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus speaks of the intense focus and dedication required to pursue greatness (“breathing late at night”). Even when all eyes are on them, they are unyielding and confident. The phrase “raise the flag high! Shout it out” is a rallying cry, encouraging not just the artists but their supporters to proudly represent themselves and their goals.

[Chorus]
The chorus is a bold declaration of victory over their “enemies” or rivals, symbolized by the repeated phrase “Enemy’s falling down.” The line “Check my royal blood, ‘Nobility’ to which you’re no match” indicates a sense of inherent superiority and self-belief. It suggests that their talent, dedication, and qualities are unmatched and undeniable.

[Refrain]
The refrain reinforces the message of triumph and self-assurance. “These cheers have called out!” suggests that their success is recognized and celebrated. The “crown” is a metaphor for their rise to prominence, achieved through hard work and perseverance. The phrase “You’re gonna watch my throne” is a direct challenge to anyone who might doubt their reign or success.

[Verse 3]
This verse uses vivid imagery and wordplay to highlight the difference between the artist and others. Phrases like “get the cheap ones” and “kick it with a white T I’m high class” contrast the artist’s authenticity and unique style with those who might only imitate or present a superficial image. The “Pegasus that stepped into the hallway” symbolizes a mythical, powerful force that continues to ascend, undeterred by any obstacles.

[Verse 4]
This section emphasizes the idea of a unique “royalty” that cannot be easily defined or contained (“this frame”). The artist implies that they don’t play by conventional rules (“there’s no pain, ’cause no game”) and that their class and skill are in a league of their own. The reference to “loser” suggests disdain for those who don’t share their drive or determination.

[Verse 5]
The lyrics continue with themes of confidence and strength. The artist advises against arrogance and carelessness, warning those who challenge them that it will be futile. The mention of “no mercy” implies a relentless attitude towards achieving their goals, moving from “city to city,” suggesting a global or expansive ambition.

[Pre-Chorus]
The second pre-chorus reiterates the unwavering focus and intensity of the artist’s pursuit. Raising the flag again symbolizes an ongoing battle or competition, with no intention of backing down.

[Chorus]
The chorus repeats, emphasizing the inevitability of their victory and the superiority of their “royal blood.” This repetition reinforces their message of strength, confidence, and dominance.

[Refrain]
The refrain, again, focuses on the celebration of their ascent and the power they hold. It calls for louder cheers, a sign of recognition and support for their achievements.

[Bridge]
The bridge introduces a moment of introspection, reflecting on an insatiable desire for more, for continuous growth and success. “No one can take away the dream” speaks to an unbreakable will. The line “the moment you raise the white flag, you’ll know” suggests that surrender is not an option for them, reinforcing their refusal to back down.

[Breakdown]
This part of the song celebrates the cheers and recognition they receive. “A story becoming a legend” and “this is my destiny” suggest a belief that they are not just successful but are creating a lasting legacy. The crown on their head symbolizes their earned authority and achievement.

[Refrain]
The final refrain calls out the cheers one last time, emphasizing their journey upward and their determination to make their success even more resounding. The repeated command to “watch my throne” is a final assertion of their authority and dominance.


Audio Credits

Artists : ATEEZ, BE:FIRST
Album : Birthday
Lyrics : MINGI, Hongjoong, Quaimo, SKY-HI
Music : The Need (KOR), MINGI, Long Drive
Label : KQ Entertainment


ATEEZ - Royal Lyrics (English Translation)

Song: Q&A

Who performed the song “Royal” by ATEEZ?
Ans. ATEEZ, BE:FIRST

Who wrote the lyrics of “Royal” by ATEEZ?
Ans. MINGI, Hongjoong, Quaimo, SKY-HI

Who produced “Royal” by ATEEZ?
Ans. The Need (KOR), MINGI, Long Drive

When did ATEEZ release “Royal”?
Ans. September 4, 2024

When will ATEEZ release the album “Birthday”?
Ans. October 2, 2024