Born Again Lyrics (Thai Translation)
[Intro]
Ooh
ถ้าเธอลองอีกสักครั้งหนึ่ง
ฉันจะทำให้เธอเชื่อเอง
จะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นยังไง (ฉันจะโชว์ให้เธอดู)
ในทุก ๆ คืน
[Verse 1]
ขึ้นลงขึ้นลงอยู่ในรถกระจกมืดทึบ
และฉันเพิ่งเลิกกับคนเก่าแบบอื้มหืม (นิสัยนี่ชายแทร่สุด ๆ)
ส่วนแฟนเก่าก็นั่งเบาะข้างคนขับเพราะฉันเหลืออดกับเขาละ
ทั้งแย่ทั้งหยาบคาย รีบยกเท้าออกจากคันเร่งฉันไปซะ
ใบเสร็จทั้งหมดกองพะเนินเพราะฉันมันนักธุรกิจสาวไงล่ะ
ที่อกหักแบบนิด ๆ
ที่ผู้คนต่างถาม “เธอทำได้ยังไงน่ะ” แบบนิด ๆ
ที่ผู้คนต่างพูดตีไข่ใส่สีไปเรื่อย ๆ
ที่ผู้คนต่างนินทา “มีทุกอย่างแต่รักษาไว้ไม่ได้เลย”
และนั่นก็เพราะเธอไง แย่จังเลยเนอะ
ฉันจะทำให้ทุกคนรู้โดยไวเหมือนตอนฉันออกตัวไป
หนาวสั่นตอนที่ฉันจะทิ้งเธอไว้ให้อยู่คนเดียว
แต่ฝากบอกแม่เธอทีว่าฉันจะคิดถึงท่านนะ
[Chorus]
ถ้าเธอลองอีกสักครั้งหนึ่ง
ฉันจะทำให้เธอเชื่อเอง
จะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นยังไง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
ถ้าเธอยังอยู่กับฉันต่ออีกสักคืนสองคืน
ฉันอาจจะทำให้เธอต้องคุกเข่าหาพระเจ้าคนนี้
แล้วฉันจะทำให้เธอเห็นทางสว่าง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
[Verse 2]
คนที่ไม่เชื่อ
เธอได้ลองทำมันไปแล้วและก็ย้อนกลับไม่ได้ด้วย
ดีใจที่ทิ้งเธอนะแต่ฉันไม่โง่กลับไปถามหรอก
คำพูดที่เธอพูดกับฉันมันกลับไปเข้าตัวเธอเองหรือยังล่ะ
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น
อดทนไว้หลังจากทิ้งเธอไป
คำโกหกทั้งหมดจะถูกเฉลยว่ามันแค่เรื่องโกหก
แย่เนอะ เธอเข้ามาอยู่กับฉันได้แค่แวบเดียว
โกรธต่อไปเถอะตอนที่ฉันเอาใบรายชื่อมากางให้ดู
พวกเขาหัวเราะให้กับความย่อยยับของเธอเหมือนดูหนังตลก
ฉันไม่เป็นแม่น้ำตาลให้เธอหรอก มีงานให้ต้องทำอีกเยอะ
ที่รัก ปล่อยไปเถอะ
หรือแค่ปล่อยให้ฉันอยู่ยังอย่างมีความสุขต่อจากนี้
ฉันหวังว่าเธอจะเรียนรู้จากความพ่ายแพ้ของเธอบ้างนะ
เธอเล่นเกมฉลาด ๆ ของเธอแล้วฉันก็ผ่านมาอย่างง่ายดาย
ก็เพราะว่า
[Chorus]
ถ้าเธอลองอีกสักครั้งหนึ่ง
ฉันจะทำให้เธอเชื่อเอง
จะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นยังไง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
ถ้าเธอยังอยู่กับฉันต่ออีกสักคืนสองคืน
ฉันอาจจะทำให้เธอต้องคุกเข่าหาพระเจ้าคนนี้
แล้วฉันจะทำให้เธอเห็นทางสว่าง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
[Bridge]
ฉันครบเครื่องเหมือนผู้หญิงที่เธอฝัน
ครบเครื่องแบบที่ฉันปัดเขาออกไป
ฉันจะทำให้เธอไม่ไหวจนต้องหาที่พักเหนื่อย
ฉันจะทำแบบขยันขัน(ให้เธอ)แข็ง หาคนที่เสียงร้องเราเข้ากัน
ฉันพยายามจะหาคำมาอธิบายว่าฉันไม่ได้รู้สึกถึงเขาเลย
อย่าทำให้ฉันต้องขาดตอนสิ
อยากให้เธอตื่นมาแล้วกลืนกินฉันเหมือนกินวิตามิน
ฉันทำวิธียาก ๆ นี้เพื่อปลดปล่อยจิตวิญญาณฉันไงล่ะ
[Chorus]
ถ้าเธอลองอีกสักครั้งหนึ่ง
ฉันจะทำให้เธอเชื่อเอง
จะทำให้เธอเห็นว่ามันเป็นยังไง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
ถ้าเธอยังอยู่กับฉันต่ออีกสักคืนสองคืน
ฉันอาจจะทำให้เธอต้องคุกเข่าหาพระเจ้าคนนี้
แล้วฉันจะทำให้เธอเห็นทางสว่าง
ในทุก ๆ คืนไปเลย
ว่าเหมือนได้เกิดใหม่ไงล่ะ
เหมือนได้เกิดใหม่
[Outro]
ที่รัก เหมือนได้เกิดใหม่เลยล่ะ
เหมือนได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
ได้เริ่มทุกอย่างใหม่อีกครั้ง
เหมือนได้เกิดใหม่อีกครั้ง
ที่รัก เหมือนได้เกิดใหม่เลยล่ะ
เหมือนได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
ได้เริ่มทุกอย่างใหม่อีกครั้ง
เหมือนได้เกิดใหม่อีกครั้ง
LISA’s Born Again Lyrics Translation
• Born Again (English)
• Born Again (Spanish)
• Born Again (Portuguese)
Born Again (MV)
Audio Credits
Artists : LISA, Doja Cat, RAYE
Album : Alter Ego
Lyricist : LISA, RAYE, Andrew Wells, Doja Cat, Anthony Rossomando
Music : RAYE, Andrew Wells
Label : LLOUD, RCA Records