EPANO STO TRAPEZI Lyrics – Marina Satti (English Translation)

EPANO STO TRAPEZI Lyrics by Marina Satti is a brand-new Greek song in the voice of popular artist Marina Satti. This song explores themes of anxiety, chaos, and societal tension. The lyrics describe a state of panic and disarray, with imagery of spilled drinks and restless movement. The verses touch on feelings of being trapped in repetitive cycles, societal indifference, and the weight of global issues, while the chorus emphasizes the physical and emotional impact of these pressures. The bridge introduces a moment of surreal beauty, symbolized by a butterfly, offering a fleeting sense of escape. Overall, the song balances introspection with raw energy, capturing the intensity of modern struggles.

Genre: Pop

Video Director: Fa & Fon

Country: Greece

Dive into the full lyrics below and immerse yourself in the emotions and storytelling that make this song unforgettable.


EPANO STO TRAPEZI Lyrics

[Εισαγωγή]
Πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
Πάνω στο τραπέζι

[Στίχος 1]
Θέλω κι’ άλλα, παρακάλια
Comedy show, ειδήσεις ώρα εννιά
Κλείσ’ το στόμα κι’ άνοιξε τα μάτια
Panic attack, γίνομαι κομμάτια

[Προ-Χορωδία]
Πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
Χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
Πάνω στο τραπέζι
(Buck, buck, bu-u-uck) Πάνω στο τραπέζι

[Χορωδία]
Buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up


[Στίχος 2]
Κα-κανένας δεν μιλάει, σ’ άλλο κανάλι πάει
Κάτι να δει να φάει, τον πόλεμο κοιτάει
Το αίμα για νερό διψάει, ντρέπομαι και πως πονάει
Πες μου, πόσο κρατάει; Όσο αυτό κρατάει
Panic attack

[Προ-Χορωδία]
Πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
Χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
Χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
Πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
Πάνω στο τραπέζι

[Γέφυρα]
Μια πεταλούδα μακριά
Σκεπάζει το ξημέρωμα
Με ένα φτερούγισμά της
Μαγικά πάνω από τα κύματα
Σύννεφα, σα ζωγραφιά
I’m a wreck-walker
I guess I’m a butterfly


[Στίχος 3]
Μεσ’ τη λούπα, μέσα στη γυάλα
Τα ‘χουν όλα, μα θέλουν κι άλλα
Μεσ’ τη στη λούπα, μέσα στη γυάλα
Τα ‘χουν όλα, μα θέλουν κι άλλα

[Έξοδος]
Πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
Χύνω το ποτό μου στο τραπέζι
Πανικός με πιάνει, το κορμί μου παίζει
Πάνω στο τραπέζι


Marina Satti Songs
ANATOLI


EPANO STO TRAPEZI Lyrics (English)

[Intro]
I’m panicking, my body’s shaking
On the table

[Verse 1]
I want more, beg me
Comedy show, nine o’clock news
Shut your mouth and open your eyes
Panic attack, I’m falling to pieces

[Pre-Chorus]
I’m panicking, my body’s shaking
I’m spilling my drink on the table
On the table
(Buck, buck, bu-u-uck) On the table

[Chorus]
Buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up
Buck it up, buck it up, buck it up

[Verse 2]
Nobody’s talking, they’re on another TV channel
Searching something to eat, they’re watching the war
Let’s go get some water, they’re thirsty, I’m ashamed and how it hurts
Tell me, how long does it last? While this lasts
Panic attack

[Pre-Chorus]
Panic grips me, my body is shaking
I spill my drink on the tablе
I pour my drink on the table
Panic grips me, my body is shaking
On thе table


[Bridge]
A butterfly far away
She covers the dawn
With a flutter of her wings
Magically above the waves
Clouds, like a painting
I’m a wreck-walker
I guess I’m a butterfly

[Verse 3]
In the loop, in the glass
They have it all, but they want more
In the loop, in the glass
They have it all, but they want more

[Outro]
Panic grips me, my body is shaking
I spill my drink on the table
Panic grips me, my body is shaking
On the table


EPANO STO TRAPEZI (MV)


Audio Credits

Artist : Marina Satti
Lyricist : Marina Satti, OGE (GRC), Mikros Kleftis, Anastasios Tsordas
Music : Nick Kodonas, OGE (GRC), mediopicky
Label : Golden Records