ONEW – Hola! Lyrics (English Translation)

Hola! Lyrics by ONEW is a brand-new Korean pop song in the voice of popular singer-songwriter ONEW of SHINee (band). Hola! song music produced by KIN while lyrics penned down by ONEW, Park Lang. This song featured in the album “FLOW”, which is the 3rd mini album by ONEW. Hola! song lyrics express a philosophy of life that emphasizes freedom, spontaneity, and connection with others. They encourage embracing both the light-hearted, trivial moments and the unexpected, uncontrollable aspects of existence. The wind serves as a central metaphor for life’s unpredictable flow, and the song encourages the listener to “ride the wind,” enjoying every moment without fear or hesitation. By accepting life’s natural rhythms and connecting with others in small, meaningful ways, one can find joy in the journey and remain open to growth and change.


Hola! Lyrics

[Korean]

난 아래위로 흐름을 타고
선을 따라서 발맞춰

쉬익하듯 지난 그 시간들이
의미 없는 일은 아녔어

쓸데가 없는 얘기와
농담이 뒤섞인
비생산적인 날이 필요해

바람이 불면 뛰어올라
쭈욱 힘을 빼고서
바람을 타고 날아올라
거기서부터는 흐름에 맡겨

앞뒤로 옆으로 바람이
휘잉 휘잉 다시 휘잉
세상은 불어오는 대로
좋아 이 기분으로 오호호


문득 생각나면 그냥 걸어보는
안부 전화를 난 하곤 해

그저 숨을 쉬듯 곁엔 누가 있다는
다정한 인사가 필요해

차갑게 식은 밤도
해가 웃는 낮에도
우린 뒤섞여 흐르고 있어

바람이 불면 뛰어올라
쭈욱 힘을 빼고서
바람을 타고 날아올라
거기서부터는 흐름에 맡겨

앞뒤로 옆으로 바람이
휘잉 휘잉 다시 휘잉
세상은 불어오는 대로
좋아 이 기분으로 오호호

바람 타고 날아올라, 올라 떠올라
구름처럼 피어올라, 올라 떠올라
다시 한번 날아올라, 올라 떠올라
그저 지금 이대로

더 자유로운 더 흔들리는
그런 움직임이 좋아

바람이 불면 뛰어올라
쭈욱 힘을 빼고서
바람을 타고 날아올라
거기서부터는 흐름에 맡겨

앞뒤로 옆으로 바람이
휘잉 휘잉 다시 휘잉
세상은 불어오는 대로
좋아 이 기분으로 오호호

바람 타고 날아올라, 올라 떠올라
구름처럼 피어올라, 올라 떠올라
다시 한번 날아올라, 올라 떠올라
난 지금 이대로


[English]

Riding the flow up and down 
Stepping in time along the lines 

The time that passed like a breeze 
Wasn’t meaningless at all 

We need days that are 
Mixed with useless talk 
And unproductive jokes 

When the wind blows, jump up 
Let go, relax completely 
Ride the wind and fly up 
From there, just follow the flow 

Back and forth, side to side, the wind 
Whoosh whoosh, once again whoosh 
The world goes where the wind blows 
I like this feeling, oh ho ho 

Sometimes when someone comes to mind, 
I make a casual call 

Like breathing, knowing someone is by your side, 
We need a gentle greeting

See also  Look How Far You’ve Come Lyrics Joshua Bassett | New Pop Song 2024


On cold nights 
And in the sun’s smiling daylight 
We are all mixed and flowing together 

When the wind blows, jump up 
Let go, relax completely 
Ride the wind and fly up 
From there, just follow the flow 

Back and forth, side to side, the wind 
Whoosh whoosh, once again whoosh 
The world goes where the wind blows 
I like this feeling, oh ho ho 

Ride the wind and rise up, rise up 
Bloom like a cloud, rise up 
Fly once more, rise up 
Just stay as you are now 

More free, more wavering 
I like those kinds of movements 

When the wind blows, jump up 
Let go, relax completely 
Ride the wind and fly up 
From there, just follow the flow 

Back and forth, side to side, the wind 
Whoosh whoosh, once again whoosh 
The world goes where the wind blows 
I like this feeling, oh ho ho 

Ride the wind and rise up, rise up 
Bloom like a cloud, rise up 
Fly once more, rise up 
I am just like this now


[Romanized]

Nan araewiro heureumeul tago
Seoneul ttaraseo balmajchwo

Swiikhadeut jinan geu sigandeuri
Uimi eopsneun ireun anyeosseo

Sseuldega eopsneun yaegiwa
Nongdami dwiseokkin
Bisaengsanjeogin nari piryohae

Barami bulmyeon ttwieoolla
Jjuuk himeul ppaegoseo
Barameul tago naraolla
Geogiseobuteoneun heureume matgyeo

Apdwiro yeopeuro barami
Hwiing hwiing dasi hwiing
Sesangeun bureooneun daero
Joha i gibuneuro ohoho

Mundeuk saenggaknamyeon geunyang georeoboneun
Anbu jeonhwareul nan hagon hae

Geujeo sumeul swideut gyeoten nuga issdaneun
Dajeonghan insaga piryohae

Chagapge sigeun bamdo
Haega usneun najedo
Urin dwiseokkyeo heureugo isseo

Barami bulmyeon ttwieoolla
Jjuuk himeul ppaegoseo
Barameul tago naraolla
Geogiseobuteoneun heureume matgyeo

Apdwiro yeopeuro barami
Hwiing hwiing dasi hwiing
Sesangeun bureooneun daero
Joha i gibuneuro ohoho

Baram tago naraolla, olla tteoolla
Gureumcheoreom pieoolla, olla tteoolla
Dasi hanbeon naraolla, olla tteoolla
Geujeo jigeum idaero

Deo jayuroun deo heundeullineun
Geureon umjigimi joha

Barami bulmyeon ttwieoolla
Jjuuk himeul ppaegoseo
Barameul tago naraolla
Geogiseobuteoneun heureume matgyeo

Apdwiro yeopeuro barami
Hwiing hwiing dasi hwiing
Sesangeun bureooneun daero
Joha i gibuneuro ohoho

Baram tago naraolla, olla tteoolla
Gureumcheoreom pieoolla, olla tteoolla
Dasi hanbeon naraolla, olla tteoolla
Nan jigeum idaero


Hola! (MV)


Hola! Song Meaning

Hola! by ONEW convey a sense of freedom, spontaneity, and a carefree attitude towards life.

Here is the detailed meaning of the song “Hola!”:

[Verse 1]
The opening lines introduce a metaphor of “riding the flow” and “stepping in time,” which suggests going along with life’s natural rhythm and movements. The “time that passed like a breeze” could imply that even the moments that seem to slip away quickly and unnoticed are not devoid of meaning. This verse seems to remind us that every experience, even those that seem fleeting or insignificant, contributes to the journey of life.

[Chorus 1]
The first chorus speaks to the necessity of seemingly “useless” moments. The lyrics advocate for embracing times filled with trivial conversations and unimportant jokes — the little, light-hearted moments that may not achieve anything substantial but add joy and color to life. The message is about valuing simplicity, playfulness, and connection over constant productivity or meaningful achievements.

[Verse 2]
This verse deepens the idea of surrendering to life’s unpredictability. The wind serves as a metaphor for changing circumstances and the unknown. The song encourages an attitude of spontaneity and freedom — to “jump up” when opportunities arise, to “let go” of worries and constraints, and to “ride the wind,” allowing life to take you where it will. It’s about trusting the journey, rather than trying to control every step.

[Chorus 2]
Here, the lyrics celebrate the unpredictability of life. The repeated sounds of “whoosh” mimic the wind’s movement, creating a rhythmic, carefree sensation. The “back and forth, side to side” motion could represent life’s ups and downs, its twists and turns. The artist expresses a fondness for this unpredictability — a thrill in not knowing what’s next, enjoying the “ride” without fear or resistance.

[Verse 3]
This verse touches on the importance of human connection. The act of making a “casual call” reflects a simple yet meaningful gesture, similar to breathing — something essential, natural, and life-sustaining. It highlights how easy yet significant it can be to reach out to others, reminding us of the warmth and comfort found in small gestures like a “gentle greeting.”

[Bridge]
The bridge emphasizes unity and togetherness. Whether during “cold nights” (times of difficulty) or in “the sun’s smiling daylight” (times of happiness), the lyrics suggest that people are intertwined in the same journey. The imagery of being “mixed and flowing together” conveys a sense of shared experience, regardless of individual circumstances or emotional states.

[Chorus 3]
This chorus is about embracing one’s true self and continually “rising up,” or growing and evolving. The comparison to a cloud — which blooms, drifts, and changes shape with the wind — reinforces the theme of going with the flow, adapting to circumstances, and staying true to one’s nature. The repetition of “rise up” encourages resilience and optimism, no matter where the journey leads.

[Verse 4]
The lyrics here celebrate freedom and uncertainty. The use of “wavering” — often considered a negative or uncertain state — is recontextualized as something positive. The artist appreciates the beauty of moving freely without a set path, valuing fluidity and the natural, organic movement of life.

[Chorus 4]
The repetition of this chorus reinforces the central theme: embracing the unpredictability of life, releasing control, and enjoying the ride. By repeating these lines, the song strengthens its message of trust in life’s process.

[Outro]
The outro brings the song to a reflective close, reiterating the imagery of the wind and its carefree movement. The repetition of “rise up” combined with “I am just like this now” suggests acceptance of one’s current state and a willingness to remain open to whatever comes next. The lyrics reflect a celebration of self, contentment with being present, and a readiness to face whatever the wind brings.

See also  Ariana Grande - What Is This Feeling? Lyrics ft. Cynthia Erivo

Audio Credits

Artist : ONEW
Album : FLOW
Lyrics : ONEW, Kim Eana
Music : KIN
Label : GRIFFIN Entertainment


ONEW - Hola! Lyrics (English Translation)

Song: Q&A

Who performed the song “Hola!” by ONEW?
Ans. ONEW

Who wrote the lyrics of “Hola!” by ONEW?
Ans. ONEW, Kim Eana

Who produced “Hola!” by ONEW?
Ans. KIN

When did ONEW release “Hola!”?
Ans. September 3, 2024

When did ONEW release the album “FLOW”?
Ans. September 3, 2024